In the scientific article the questions of divergence of historical and legal hermeneutics.
Clarified, that the interpretation is a typical activities of a lawyer, particularly in the Romano-
Germanic system of law. Any professional lawyer who works in legislative or executive bodies,
often engaged in the interpretation of the law and facts that underlie their use. It is established
that the recognition of the professionalism of a lawyer depends on hermeneutical
interpretation, the ability to choose and implement from the plurality of meanings of the rule
of law, laid down by the legislator
1. Гадамер Х.-Г. Истина и метод : Основы филос. герменевтики : пер. с нем. / общ. ред. и
вступ. ст. Б. Н. Бессонова. – М. : Прогресс, 1988. – 704 с. 2. Кашанина Т. В. Юридическая техника :
учебник / Т. В. Кашанина. – 2-е изд., пересмотр. – М. : НОРМА-ИНФРА-М, 2011. – 496 с.
3. Мережко А. А. Юридическая герменевтика и методология права / А. А. Мережко // Проблеми
філософії права. – 2003. – Том 1. – С. 159–162. 4. Онищук І. І. Техніка юридичного письма в
нормативно-правових актах: монографія / І. І. Онищук. – Івано-Франківськ: Лабораторія
академічних досліджень правового регулювання та юридичної техніки, 2014. – 228 с. 5. Суслов В. В.
Герменевтика и юридическое толкование / В. В. Суслов // Государство и право, 1997. – № 6. –
С. 115–118. 6. Философия и методология познания : учебник для магистров и аспирантов / под
общ. и науч. ред. В. Л. Обухова, Ю. Н. Солонина, В. П. Сальникова и В. В. Васильковой. – СПб. :
Фонд поддержки науки и образования в области правоохранительной деятельности
“Университет”, 2003. – 560 с. 7. Харитонов Л. А. Герменевтический поход к толкованию правовых
норм / Л. А. Харитонов // Криминалистъ. – 2011. – №1(8). – С. 113–117. 8. Шмагин А. Основы
немецкой методики толкования права / А. Шмагин // Вестник гражданського права. – 2012. –
№ 4. – Т. 12. – С. 247–284. 9. Шутак І. Д. Юридична техніка : навч. посіб. для вищих навч. закладів /
І. Д. Шутак, І. І. Онищук. – Івано-Франківськ, 2013. – 496 с. 10. Herzberg R. D. Die ratio legis als
Schlüsel zum Geset-zesverständnis? // JuS. – 2005. – S. 1–4.