Проведено аналіз термальних ґрунтових вод, які використовуються для спа-комплексів в Жилінському та Банскобистрицькому регіоні Словацької Республіки та в Берегово Закарпатської області (Західна Україна), щодо рівня гамма-випромінювання, вмісту окремих радіоактивних елементів і фізико-хімічних характеристик. Показано, що найвищий рівень радіації в межах спектру гамма-випромінювання мають води у Берегово, рівень яких приблизно в два рази вищий, ніж допустима межа; рівень радіації вод в Словаччині знаходяться в межах норми. Встановлено, що концентрації радіоактивних елементів Ra226 і U в ґрунтових водах в Берегово (Україна) і в Турчіанске Тепліце (Словаччина) знаходяться в межах норми. Показано, що досліджувані термальні ґрунтові води в Словаччині та Україні мають схожі геоморфологічні та тектонічні особливості, проте відрізняються за фізико-хімічними складом: при майже однакових концентраціях SO42- і HPO42- для всіх зразків, води у Берегові мають вищу концентрацію Ca2+, Na+, Fe2+, NH4+ і Cl- йонів. Розроблено рекомендації щодо поліпшення екологічної ситуації та подальшого сталого розвитку досліджуваних територій.
[1] Council Directive EC 83: 98: The Drinking Water Directive.
[2] Lamoreaux P. et al.: Springs and Bottled Waters of the World: Ancient History, Source, Occurrence, Quality and Use. Heiderberg, Springer 2001.
[3] Pidlisnyuk V. and Stefanovska T.: Integrated River Basin Management, 2007, 2, 271.
[4] Cuka P. and Rachwal T.: Int. Multidisciplinary Scientific GeoConference Surveying Geology and Mining Ecology Management, 2013, 2, 89.
[5] Cherepanya I. and Grechko V.: Otchet o Rezultatah Ecologo-Geohimicheskoy Siomky g.Beregovo za 1990-
1994. Kooperativ «Geolog», Beregovo 1996.
[6] Guidelines for drinking – water quality: WHO Recommendations. Edn. 4., Geneva 2011.
[7] Vestník MŽP SR: Odporučenie SKŽP na uplatňovanie ukazovateľov a Vyhláška MZ SR 528:2007 Podrobnosti o požiadavkách na obmedzenie ožiarenia z prírodného žiarenia.
[8] Predpis 538:2005: Z. z. Zákon o prírodných liečivých vodách.
[9] Smernica ES 60 : 2000 : Rámcová smernica o vode.
[10] Normy Radiaciynoi Bezpeky Ukrainy (NRBU-97). Kyiv 1996.
[11] Gupta M.: Radiation Measurements, 2013, 50, 160.
[12] Vyhláška MZ SR 308: O požiadavkách na kvalitu vody, kontrolu kvality vody, 2012.
[13] Zákon 364 : 2004 : Z. z. o vodách.
[14] STN EN ISO 5667-3 : Kvalita vody, Odber vzoriek, Časť 3 : Pokyny na konzerváciu vzoriek vody a manipuláciu s nimi.
[15] Zbirnyk naukovyh prac / Іnstitut geohimii navkolyshnioho seredovysha. – Кyiv,2003.- Vyp.8.- 300 s.
[16] DSTU ISO 5667-11:2005. Yakist vody. Vidbyrannia prob. Chastyna 11. Nastanovy shodo vidbyrannia prob pidzemnyh vod (ISO 5667-11:1993, IDT). – К. : Derzspozivstandart Ukrainy, 2006. – 11 s.
[17] Vestník MŽP SR č 1, príloha 2: 1994: Odporučenie SKŽP na uplatňovanie ukazovateľov a normatívov pre asanáciu znečistených podzemných vôd a zemín.