У Х В А Л А
10-ї Міжнародної наукової конференції
«ПРОБЛЕМИ УКРАЇНСЬКОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ СловоСвіт 2008»
1. Звернутися до Президента України з пропозиціями:
– створити Комітет захисту української мови, на який покласти обов’язки реального захисту української мови від негативних впливів та забезпечення її розвитку в усіх сферах діяльності суспільства, бо захист державної мови рівноцінний захисту самої держави;
– запровадити мовні інспекції при обласних, міських та районних адміністраціях для контролю якості інформаційно-рекламної продукції.
2. Звернутися до Кабінету міністрів України з пропозиціями:
– утворити фахові термінологічні комісії при кожному міністерстві, відомстві, державній службі для забезпечення гармонізації нормативних документів;
– запровадити єдину систему «Транслітерування українських текстів з кирилиці на латиницю» Технічного комітету 19 «Науково-технічна термінологія» Держспоживстандарту та Міністерства освіти і науки України та доручити Держспоживстандартові України якнайшвидше затвердити її як національний стандарт.
3. Звернутися до Міністерства освіти і науки України з пропозиціями:
– забезпечити неухильне ведення навчального процесу українською мовою в усіх вищих навчальних закладах;
– запровадити обов’язкову мовно-термінологічну експертизу текстів підручників і посібників, яким надають гриф міністерства;
– підвищити навчально-методичний рівень дисциплін з фахової української мови;
– профінансувати створення термінологічного порталу на базі інтернет-сторінки ТК 19 «Науково-технічна термінологія».
4. Звернутися до Національної академії наук України з пропозиціями:
– відновити діяльність Правописної комісії;
– запропонувати Відділенню хімії НАН України звернутися до Держспоживстандарту України з пропозицією скасувати чинний ДСТУ 2439-94 «Елементи хімічні, речовини прості. Терміни та визначення» як такий, у якому відсутні традиційні українські назви хімічних елементів;
– спрямувати до Відділення фізики та астрономії НАН України листа із пропозицією уніфікувати написання термінів, пов'язаних із поняттям магнетизму.
5. Звернутися до Держспоживстандарту України з пропозицією
– переглянути термінологічні стандарти, затверджені до 2000-го року.
6. Звернутися до ВАК України з пропозицією
– надати термінознавству статус окремої спеціальності для захисту дисертацій.
7. Чергову 11-у Міжнародну наукову конференцію «Проблеми української термінології СловоСвіт 2010» провести в Національному університеті «Львівська політехніка» у вересні 2010 р.
Оргкомітет за дорученням конференції