У статті йдеться про досвід укладання українсько-російського словника для працівників залізничного транспорту і транспортного будівництва та навчального тлумачного словника фахової термінолексики для вивчення дисципліни “Українська мова професійного спілкування”. Зазначені нормативні і загальнодоступні словники мають своїм завданням задовольнити потреби студентів в їх навчально-професійній мовленнєвій практиці державною мовою.
The article deals with the experience of compiling Ukrainian – Russian Dictionary for specialists of railway transport and transport construction and explanatory dictionary of special terms and vocabulary for studying the academic subject “Ukrainian Language of professional communication”. These standard and general subjects dictionaries have the objects of satisfying the needs of students with the state language in their educational and professional language practice.