Розкрито теоретико-правовий дискурс адаптації українського соціального законодавства до законодавства Європейського Союзу. Сутність адаптації українського соціального законодавства до законодавства Європейського Союзу полягає в тому, що: по-перше, Україна як незалежна суверенна держава зобов’язалася вжити всі необхідні заходи для того, щоб поступово привести українське законодавство у відповідність до законодавства Європейського Співтовариства; по-друге, Україна, згідно із Конституцією, є соціальною державою, втім, все ще не стала такою у практичній площині, тому українське соціальне законодавство потребує системного вдосконалення; по-третє, право Європейського Союзу – “acquis communautaire” є загальнообов’язковим для всіх держав-членів, тому узгодження національних законодавств із його положеннями є однією із основних вимог до потенційних членів Європейського Союзу; по-четверте, Україна регулярно здійснює вдосконалення соціального законодавства, зокрема й під впливом європейських принципів й стандартів; по-п’яте, окрім визначених положень, адаптація українського соціального законодавства до законодавства Європейського Союзу, передусім, передбачає забезпечення його неухильного дотримання. Отже, сукупність означених положень й становить сутність адаптації українського соціального законодавства до законодавства Європейського Союзу. Нехтування Україною будьякого з них фактично унеможливлює розвиток євроінтеграційного курсу держави. Дослідження цього показує, що адаптація українського соціального законодавства до законодавства Європейського Союзу є довготривалим та багатоетапним процесом. Необхідність в її надтерміновій реалізації зумовлена як недосконалістю чинного українського законодавства, так і зобов’язаннями, які взяла Україна. Водночас ігнорування адаптації матиме доволі негативні наслідки, позаяк без цього процесу вступ України до Європейського Союзу є неможливим.
1. Pro Zahalnoderzhavnu prohramu adaptatsii zakonodavstva Ukrainy do zakonodavstva Yevropeiskoho Soiuzu [On the National Program of Adaptation of the Legislation of Ukraine to the Legislation of the European Union]: Zakon Ukrainy vid 18 berez. 2004 r. No. 1629-IV. Baza danykh “Zakonodavstvo Ukrainy” / VR Ukrainy. URL: http: zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1629-15 (data zvernennia: 23.03.2021). 2. Konstytutsiia Ukrainy [The Constitution of Ukraine]. Vidomosti Verkhovnoi Rady Ukrainy (VVR), (1996). No. 30. St. 141. Baza danykh “Zakonodavstvo Ukrainy” / VR Ukrainy. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80 (data zvernennia: 23.03.2021). 3. Sotsialnyi zakhyst naselennia Ukrainy [Social protection of the population of Ukraine] (2009): monohrafiia avt. kol.: I. F. Hnybidenko, M. V. Kravchenko, O. F. Novikova ta in.; za red. V. M. Vakulenka, M. K. Orlatoho. K.: NADU. 184 p. 4. Bolotina N. B. (2008). Pravo sotsialnoho zakhystu Ukrainy [The right of social protection of Ukraine]: navch. posib. 2-he vyd., pererob. i dopov. K.: Znannia. 663 p. 5. Shumylo M. M. (2012). Mizhnarodni standarty v sferi sotsialnoho zakhystu [International standards in the field of social protection]. Universytetski naukovi zapysky. No. 3 (43). P. 243–249. 6. December 2010. European Social Charter (revised). European Committee of Social Rights [December 6, 2010. European Social Charter (revised). European Committee of Social Rights]. Conclusions 2010 (UKRAINE). Articles 2, 4, 5, 6, 21, 22, 26, 28 and 29 of the Revised Charter. URL: http: coe.int/socialcharter (data zvernennia: 23.03.2021). 7. Bolotina N. B.(2000). Pravo liudyny na sotsialne zabezpechennia v Ukraini: problema terminiv i poniat [The human right to social security in Ukraine: the problem of terms and concepts]. Pravo Ukrainy. No. 4. P. 37–39. 8. Pro Kontseptsiiu Zahalnoderzhavnoi prohramy adaptatsii zakonodavstva Ukrainy do zakonodavstva Yevropeiskoho Soiuzu [On the Concept of the National Program of Adaptation of the Legislation of Ukraine to the Legislation of the European Union]. Zakon Ukrainy vid 21.11.2002 r. No. 228-IV. Ofitsiinyi visnyk Ukrainy. 2002. No. 50. P. 2233. Baza danykh “Zakonodavstvo Ukrainy” / VR Ukrainy. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/ 254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80 (data zvernennia: 23.03.2021). 9. Uhoda pro partnerstvo i spivrobitnytstvo mizh Ukrainoiu i Yevropeiskymy Spivtovarystvamy ta yikh derzhavamy-chlenamy: Mizhnarodnyi dokument vid 14.06.1994 r [Partnership and Cooperation Agreement between Ukraine and the European Communities and their Member States: International document of 14.06.1994]. Ofitsiinyi visnyk Ukrainy vid 29.06.2006. No. 24. P. 203. Stattia 1794. Kod akta 36581/2006. Baza danykh “Zakonodavstvo Ukrainy” / VR Ukrainy. URL: http: zakon2.rada.gov.ua/laws/show/1629-15 (data zvernennia: 23.03.2021).