On the longitudinal and transverse shift of a linear-angular series from the geodetic squares traced between the initial points