On the relationship between transverse and longitudinal shifts in urban and engineering polygonometry