УХВАЛА
VII Міжнародної наукової конференції
«Проблеми української термінології. СловоСвіт 2002»
Львів, Національний університет «Львівська політехніка», 14–26 вересня 2002 р.
1. Ураховуючи незадовільний стан української фахової мови та термінології, відсутність дієвої мовної політики, спрямованої на утвердження української мови в усіх сферах суспільного життя, звернутися до Президента України та владних структур з пропозиціями вжити невідкладних заходів на реальне виконання 10-ї статті Конституції України.
2. Звернутися до голови Державного комітету з питань технічного регулювання та споживчої політики України з пропозиціями щодо досі невирішених актуальних проблем стандартизації, зокрема: унормування українських назв деяких хемічних елементів і правил транслітерування та затвердження українськомовних стандартів системи конструкторської документації.
3. Схвалити обговорені на конференції вимоги щодо впорядкування та унормування вжитку дієслів, віддієслівних іменників, віддієслівних прикметників та дієприкметників відповідно до структури української мови, викладені у додатках Г і Д ДСТУ 3966-2000 «Термінологія. Засади і правила розробляння стандартів на терміни та визначення понять». Рекомендувати укладачам словників та розробникам стандартів дотримуватися згаданих вимог, а розробникам ДСТУ 3966 опрацювати й видати методичні настанови з переліком винятків з правил.
4. Укладати мінісловники фахової лексики, потрібні для впровадження української науково-технічної термінології у мовну практику, передусім у школах, середніх спеціяльних та вищих навчальних закладах України.
5. З метою розширення типів термінологічних словників з різних галузей знань укладати словники нових слів і значень, частотні, тлумачні та перекладні з українською мовою як реєстровою.
6. Опублікувати звіт про конференцію та цю ухвалу в журналі «Стандартизація, сертифікація, якість» та помістити їх на web-сторінку Технічного комітету стандартизації науково-технічної термінології Держстандарту та Міносвіти і науки України.
7. VIII Міжнародну наукову конференцію «ПРОБЛЕМИ УКРАЇНСЬКОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ СловоСвіт 2004» провести в Національному університеті «Львівська політехніка» у вересні 2004 р.
За дорученням учасників конференції СловоСвіт 2002
Голова організаційного комітету Богдан Рицар
Учений секретар конференції Роман Рожанківський