У Х В А Л А
9-ї Міжнародної наукової конференції
«ПРОБЛЕМИ УКРАЇНСЬКОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ СловоСвіт 2006»
1. Запропонувати Президентові України вжити заходів, спрямованих на:
скасування постанов адміністрацій окремих міст і областей України про надання російській мові статусу регіональної;
збереження української мови як державної та її захист від інформаційного тиску.
2. Запропонувати Верховній раді України прийняти як закон України «Концепцію державної мовної політики в Україні», яку розробила Національна комісія зі зміцнення демократії та утвердження верховенства права.
3. Запропонувати Кабінетові міністрів України з метою забезпечити належну якість усіх нормативних документів:
зобов’язати всіх розробників неухильно дотримуватися вимог ДСТУ 1.5 і ДСТУ 3966-2000;
впровадити систему обов’язкової мовно-термінологічної експертизи проектів усіх нормативних документів будь-якого рівня прийняття.
4. Запропонувати Міністерству освіти і науки України ввести у вищих навчальних закладах «Основи термінознавства» як окрему дисципліну.
5. Запропонувати НАН України ліквідувати теперішню бездіяльну Правописну комісію та відновити роботу Комісії в попередньому складі, залучивши до обговорення відомих фахівців-термінологів.
6. Запропонувати Держспоживстандартові України:
передбачити кошти на розроблення чи перегляд термінологічних стандартів, щоб на їх основі зреалізувати «Концепції розвитку технічного регулювання та споживчої політики у 2006-2010 роках» (Розпорядження КМУ 11.05.2006 № 267-р) і Державну програму стандартизації на 2006-2010 рр. (Постанова КМУ 01.03.2006 № 229);
переглянути та вдосконалити додатки «Вимоги до терміна» і «Вимоги до визначення поняття» із ДСТУ 3966-2000, виходячи з положень «Теоретичної морфології української мови» (Київ, 2004) та новітніх праць мовознавців і термінологів;
скасувати чинний ДСТУ 2439-94 «Елементи хімічні, речовини простi. Терміни та визначення» як такий, що заперечує українські традиції в галузі хімічної номенклатури, й доручити ТК 19 розробити новий стандарт на загальноприйнятих засадах ISO 704-2000 щодо переваг національної мови.
7. Запропонувати журналові «Стандартизація, сертифікація, якість» регулярно публікувати поради та дискусійні статті на термінологічну тематику.
8. Запропонувати Технічному комітетові стандартизації науково-технічної термінології (ТК 19) розробити й затвердити в Держспоживстандарті положення про термінологічну комісію, яка розв’язуватиме термінологічні проблеми, та організувати її діяльність.
9. Чергову 10-у Міжнародну наукову конференцію «Проблеми української термінології СловоСвіт 2008» провести в Національному університеті «Львівська політехніка» у вересні 2008 р.
Оргкомітет за дорученням конференції