У статті проаналізовано багаторічний досвід досліджень і успішного використання народних термінів (1960–2002 рр.) для психологічної активізації плавців-самоуків при перенавчанні їх раціональній техніці плавання. Досліджено і прокласифіковано техніку плавців-самоуків ("техніка, небезпечна для життя", "техніка самомордування", "кандидат в утопленики" і т.п.) і терміни найефективніші у перенавчанні з деякими методичними заходами ("м’язева хвиля", "діряве весло замість руки", "сам себе потопив", "ніж замість руки-весла", "замість риб’ячого хвоста - палка" і т.п.).
Psychological aspect of use of people's terminology during accelerated retraining of swimmers without training to a rational methods of swimming. A multi-annual experience and successful use of people's terms (1960–2002) for the psychological activation of non-trained (professionally) swimmers during their retraining has been analyzed. Methods of non-trained (professionally) swimmers have been studied and classified. Terms of the most efficient during retraining have been given.