Ухвала
XI Міжнародної наукової конференції
«ПРОБЛЕМИ УКРАЇНСЬКОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ СловоСвіт 2010»
1. Звернутися до Президента України із пропозиціями:
– створити Комітет захисту української мови, на який покласти обов’язки реального захисту української мови від негативних впливів та забезпечення її розвитку в усіх сферах діяльності суспільства, бо захист державної мови рівноцінний захисту самої держави;
– запровадити мовні інспекції при обласних, міських та районних адміністраціях для контролю, зокрема якості інформаційно-рекламної продукції.
2. Звернутися до Верховної Ради України з вимогою:
– відкликати законопроект «Про мови в Україні», як такий, що посягає на державний суверенітет України і матиме негативний вплив на розвиток термінологічної системи української мови;
3. Звернутися до Кабінету міністрів України із пропозиціями:
– створити спеціалізоване державне видавництво «Українська мова» для підготовки й видання термінологічних і загальномовних словників;
– утворити фахові термінологічні комісії при кожному міністерстві, відомстві, державній службі для забезпечення гармонізації нормативних документів.
4. Звернутися до Міністерства освіти і науки України із пропозиціями:
– забезпечити неухильне ведення навчального процесу українською мовою в усіх вищих навчальних закладах;
– відновити державні іспити з української мови у вищих навчальних закладах, а саме: під час вступу до ВНЗ, до аспірантури, кандидатський іспит;
– в освітній практиці університетів запровадити спецкурси з термінознавства та наукової термінології;
– планувати НДР на створення термінологічних словників із вхідною та вихідною українською мовою;
– щорічно проводити загальноукраїнський конкурс на кращий термінологічний словник української мови;
– запровадити обов’язкову мовно-термінологічну експертизу текстів підручників і посібників, що виходитимуть з грифом міністерства;
– підвищити навчально-методичний рівень дисциплін з фахової української мови;
– профінансувати створення термінологічного порталу на базі інтернет-сторінки Технічного комітету стандартизації науково-технічної термінології Держспоживстандарту та Міністерства освіти і науки України(ТК СНТТ, ТК 19).
5. Звернутися до Міністерства оборони України із пропозиціями:
– створити відомчо-військовий інтернет-ресурс, зокрема, сегмент Вікіпедії та Термінологічного порталу з військової термінології;
– проводити в рамках навчально-методичних зборів навчальних закладів міністерства лекції з військової чи спеціальної термінологічної тематики;
– ініціювати спільні з ТК СНТТ науково-дослідні роботи на створення термінологічних словників-довідників з військової проблематики, а також великого нормативного словника з військової термінології енциклопедичного типу;
– розпочати підготовку нової редакції Загальновійськових статутів Збройних сил України, що базуються на засадах української військової термінології.
6. Звернутися до Національної академії наук України із пропозиціями:
– відновити діяльність Правописної комісії;
– відновити діяльність Інституту української наукової мови, який мав би координувати наукову термінознавчу та термінографічну роботу в Україні;
– створити максимально повний ретроспективний «Бібліографічний покажчик наукових публікацій з термінознавства та термінографії української мови»;
– активізувати створення перекладних термінологічних словників із вхідною українською мовою;
– сприяти створенню термінологічних словників української мови енциклопедичного типу.
7. Звернутися до Держспоживстандарту України із пропозиціями:
– переглянути термінологічні стандарти, затверджені до 2000-го року.
– забезпечити доступ наукової громадськості до чинних термінологічних стандартів, зокрема через Термінологічний портал ТК СНТТ;
– увести до плану національної стандартизації розробляння національних Термінологічних стандартів, гармонізованих з європейськими.
8. Звернутися до ВАК України із пропозицією:
– надати термінознавству статус окремої спеціальності для захисту дисертацій.
9. Чергову XII Міжнародну наукову конференцію «Проблеми української термінології СловоСвіт 2012» провести в Національному університеті «Львівська політехніка» у вересні 2012 р.
Оргкомітет за дорученням конференції