The article deals with technical problems of natural language information processing by computer caused by the presence of multiple character encoding standards and non-compliance by users with spelling and punctuation rules. The necessity of previous technical processing of such texts before their use in scientific researches as well as in various information systems has been grounded.
1. Ахренова Н.А. Интернет-лингвистика: особенности аффиксации в языке интернета [Електронний ресурс] // Сибак. Научно-практические конференции ученых и студентов с дистанционным участием. Коллективные монографии: [сайт]. — 2014. — Режим доступу до статті: http://sibac.info/index.php/2009-07-01-10-21-16/1180-2012-02-10-08-02-01.
2. Бебик В. В. Глобальне інформаційне суспільство: поняття, структура, комунікації / В.М. Бебик // Інформація і право. —
2011. — № 1(1). — С. 41–49.
3. Бергельсон М. Языковые аспекты виртуальной коммуникации // Вестник Московского университета. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 2002. — № 1. — Режим доступу до статті: http://www.rik.ru/vculture/seminar/index.html.
4. Біловус Л. І. Український інформаційний простір: сьогодення та перспективи [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://ijimv.knukim.edu.ua/zbirnyk/1_1/bilovus_l_i_ukrayinskyy_informats....
5. Галинская Т. Н. Контент-аналитическое исследование медийного образа российского политика: (на материале комментариев интернет-пользователей о Б. Немцове) [Електронний ресурс] / Т. Н. Галинская // Политическая лингвистика : науч. журн. — 2013. — N 4. — С. 91–98. — Библиогр.: С. 97–98. — Режим доступу до статті: http://cyberleninka.ru/article/n/kontent-analiticheskoe-issledovanie-med....
6. Гиленсон П. Г. Справочник художественного и технического редакторов / П. Г. Гиленсон. — М.: Книга, 1988. — 526 с.
7. Головань М. С. Інформатична компетентність: сутність, структура та становлення / М. С. Головань // Інформатика та інформаційні технології в навчальних закладах: наук.-метод. журнал. — 2007. — № 4. — С. 62–69.
8. Головань М.С. Інформатична компетентність як об’єкт педагогічного дослідження / М. С. Головань // Проблеми інженерно-педагогічної освіти: зб. наук. праць. — Харків: УІПА, 2007. — № 16. — С. 314–324.
9. Горошко Е.И. Психолингвистика Интернет-комммуникаций [Електронний ресурс] // Текстология : [сайт]. — 1999 — 2011. — Режим доступу до статті: http://www.textology.ru/article.aspx?aId=198
10. ДСТУ ГОСТ 7.1-2006. Бібліографічний запис. Бібліографічний опис. Загальні вимоги та правила складання : чинний з 2007-07-01. — К.: Держспоживстандарт України, 2007. — 47 с. (Система стандартів з інформації, бібліотечної та видавничої справи) (Національний стандарт України).
11. Дубас О. П. Інформаційно-комунікативний простір: поняття, сукупність, структура [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://dspace.nbuv.gov.ua/bitstream/handle/123456789/26693/22-Dubas.pdf?....
12. Женченко М. І. Автоматизація редакційно-видавничого процесу в цифровому суспільстві: сегмент програмного забезпечення [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://ijimv.knukim.edu.ua/zbirnyk/1_1/zhenchenko.pdf
13. Кодовая суматоха [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://www.ht.ua/pub/40659.html
14. Крайнікова Т. С. Коректура: підручник / Т. С. Крайнікова.— К.: Наша культура і наука, 2005 . — 252 с.
15. Кульчицький І. М. Кодування символів української абетки 8-бітними кодами. РСТ УРСР 2018-91. Республіканський стандарт Української РСР / В. С. Костирко, І. М. Кульчицький, А. Ю. Мединець та ін. — К.: Міністерство економіки УРСР, 1991.— 14 с.
16. Кульчицький І. М. Розташування символів української абетки на клавіатурах. РСТ УРСР 2019-91. Республіканський стандарт Української РСР / В. С. Костирко, І. М. Кульчицький, А. Ю. Мединець та ін.— К.: Міністерство економіки УРСР, 1991 .— 18 с.
17. Левченко О. П. Лінгвокультурологія vs. інтернет / О. П. Левченко // Лінгвістика. — Луганськ: ЛНПУ, 2010. — № 2 (23). — С. 10–17.
18. Мирошниченко П. П. Новичок. Word 2010: создание и редактирование текстовых документов / П. П. Мирошниченко, А. И. Голицын, Р. Г. Прокди.— СПб.: Наука и Техника, 2010 .— 192 с.
19. Небольшой обзор кодировок кириллицы [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://segfault.kiev.ua/cyrillic-encodings/
20. «Проблема кодировок»: стечение обстоятельств или стратегический замысел? [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://bugtraq.ru/library/misc/encoding.html.
21. Таненбаум Э. Архитектура компьютера / Э. Таненбаум. — 5-е изд. (+CD) .— СПб: Питер, 2007. — 844 с.
22. Таненбаум Э. Операционные системы: разработка и реализация (+CD). Классика CS / Э. Таненбаум, А. Вудхалл.— СПб: Питер, 2006 .— 576 с.
23. Феноменологія лексикографічних систем: монография / В. А. Широков; НАН України. Укр. мов.-інформ. фонд. — К.: Наук. думка, 2004. — 327 с.
24. Яковенко М. Інформаційний простір: філософські аспекти формування поняття [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://ena.lp.edu.ua:8080/bitstream/ntb/10307/1/4.pdf.
25. Assembler: учебник для вузов / В. И. Юров. — 2-е изд. — СПб. : Питер, 2003. — 637 с.
26. The Unicode Consortium [Електронний ресурс]. — Режим доступу : http://www.unicode.org/