Lexeme ірмос to denote names of chants in religious terminology

2014;
: pp. 134 - 137

Pyshna N. Lexeme ірмос to denote names of chants in religious terminology // Website of TC STTS: Herald of L'viv Polynechnic National University "Problems of Ukrainian Terminology". – 2014. – # 791.

Authors:
1
Ivan Franko Drohobych State Pedagogical University

The article traces the history of formation of the term name heirmos during all th phases of functioning of the Ukrainian language and characterizes its derivative formation – irmoloy (irmolohion). The research is based on lexographical souces covering XI–XXI centuries and written records of the church.

1. Василіянські церковні напіви. На правах рукопису. – Рим : Накладом Генеральної Курії ЧСВВ у Римі, 1961. – 383 с. 2. Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. і допов.) / Уклад. і голов. ред. В. Т. Бусел. – К.; Ірпінь : ВТФ «Перун», 2005. – 1728 с. 3. Горбач О. З історії української церковно-музичної термінології // Олекса Горбач / Ред. Б. Рицар, Р. Микульчук. – Л., 2004. – С. 79–131. – (Термінографічна серія СловоСвіт). 4. Етимологічний словник української мови : [У 2-х т]. / Укл. Ярослав Рудницький. – Вінніпеґ-Оттава, 1962 – 82. – Т. 1 : A–G (А–Ґ). – Winnipeg : Ukrainian free Acadeny of Sciences, 1972. – LXXXVI + 968 с.; Т. 2 : Д–Ь. – Ottawa : Ukrainain Mohylo-Mazepian Academy of Sciences, 1982. – 1128 с. 5. Еvхоло1гiонъ си е6с1ть Трg1бникъ къ строg1нiю ст6r1хъ Та1инъ и6 и6нr1хъ сm7gннодh1йствiй или2 Обр#1дwвъ црко1внrхъ. – Перемr1шлъ : въ Тvпогра1фiи Собо1ра Кли1роса при прgсто1лномъ Хра1мh Рождgства2 ст7а1гw I6wа1нна Крт?итgл#, 1876. – 384 с. 6. Змінні частини богослужінь на неділі і свята / [Уклав Ю. Хамуляк; о. прот. П. Юрдига]. – Трускавець : Єпархіяльне Управління Самбірсько-Дрогобицької Єпархії УГКЦ, 2005. – 255 с. – (І квартал). 7. Катрій Ю. Пізнай свій обряд! Літургійний рік української католицької церкви / Юліян Катрій. – Нью-Йорк–Рим : Вид-во О. О. Василіян, 1982. – 493 с. – (Ч. І. 2-ге вид.). 8. Малийцерковно-слов’янсько-українсько-англійський словник / [Уклад. О. Дамаскин, О. Корнилій, І. Пасічний і т. д.]. – Рим : Вид-во О. О. Василіян, 1962. – 131 с. 9. Могила Петро. Евхологион, албо молитво-слов, или требник. – К., 1646. – Ч. 1–3. – Ч. 1 – 860 с.; Ч. 2 – 376 с.; Ч. 3 – 436 с. 10. Настольная книга священнослужителя. У 8 т. – М., 1983. – Т. 4. – 824 с. 11. Огієнко І. Етимологічно-семан-тичний словник української мови. У 4 т. / За ред. Ю. Мулика-Луцика. – Вінніпег, 1979. – Т. 1–4. 12. Октоїх. – Краків, 1491. – 345 с. 13. Октоих. – Цетиние, 1494. – 537 с. 14. Пишна Н. Українська релігійна термінолексика : до історії назви канон // Spheres of culture. (Journal of Philological, Historical, Social and Media Communication, Political Science and Cultural Studies). – Lublin, 2013. – Volume IV. – С. 215–219. 15. Полный церковнославянський словарь / [За ред. Протоієрея Г. Дьячен-ка]. – М. : Отчий дом, 2001. – 1120 с. 16. Православная богословская энциклопедия / [За ред. А. Лопу-хіна].– Петроградь : Приложеніе к духовному журналу «Странникь», 1900. – Т. 1–12. 17. Пуряєва Н. Словник церковно-обрядової термінології. – Л. : Свічадо, 2001. – 156 с. 18. Скабалланович М. Толковый типикон / Михаил Скабалланович. – М. : Сретен. монастырь, 2004. – 694 с. 19. Румовский В. Новая скрижаль или обьяснение о церкви, о литургии, и о всех службах, и утварях церковних / Вениамин Румовский. – М., 1999. – 309 с. 20. Словник української мови XVI – першої половини XVII ст. У 28-ми вип. – Л. : НАН України Інститут українознавства ім. І. Крип’якевича, 1994 – 2006. – Вип. 1-14. 21. Служебник. – США, 1989. – 240 с. 22. Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского язика. – СПб., 1893 – 1912. – Т. 1-3. 23. Термінологічно-правописний порадник для богословів та редакторів богословських текстів. Для видань Українського Католицького Університету. – Л. : Інститут богословської термінології та перекладів УКУ, 2005. – 130 с. 24. Тvпiкwнъ, сирhчъ: оуставъ церковного пhнi# и особgннагw правилочтgнi#, по оуказамъ въ книгах цgрковнrхъ обрhтающrмс#, съ приложgнigмь Столпwвъ Еvангgлiинrхъ по ключgвrмъ словамъ, сочинgнъ и напgчатанъ. – Перемышль : книгопечатня соборнои русскои Капитолы, 1852. – 141 с. 25. Фасмер М. Этимологической словарь русского языка / Пер. с нем. и доп. О. Трубачева. – М. : Прогресс, 1964–1973. – Т. 1–4. 26. Читання апостольські на неділі, празники й різні потреби. – Рим, 1969. – 424 с. 27. Чопей Л. Русько мадярський словарь. – Будапешт, 1883. – 446 с. 28. Ясіновський Ю. Жанри і форми літургійного співу [Електронний ресурс]. – Режим доступу : www.regent.cerkiew.net. – 6 с.