19-21 вересня 2000 року в приміщенні НУ «Львівська політехніка» відбулася чергова 6-а Міжнародна наукова конференція «Проблеми української термінології СловоСвіт 2000». Конференція проходила під егідою Міністерства освіти і науки України, Держстандарту України, Національного університету «Львівська політехніка», Наукового товариства імені Шевченка, Львівського відділення Всеукраїнського товариства «Просвіта» імені Шевченка, Українського термінологічного центру Америки (США і Канада). Безпосереднім організатором конференції був Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології.

Зі вступним словом до учасників конференції звернулися ректор Національного університету «Львівська політехніка» професор Ю.Рудавський, перший проректор Національного університету «Львівська політехніка» П.Костробій. У роботі конференції взяли участь і виступили з доповідями депутат Верховної Ради України Ю.Ключковський, Директор Інфотерму Христіян Ґалінскі, завідувачі та провідні викладачі вищих навчальних закладів та організацій таких міст України: Вінниця, Дніпродзержинськ, Дніпропетровськ, Донецьк, Дрогобич, Житомир, Жовква, Запоріжжя, Івано-Франківськ, Київ, Луцьк, Львів, Полтава, Сімферополь, Тернопіль, Ужгород, Харків, Хмельницький, Черкаси, Чернівці; а також закордонні учасники з Австрії (Infoterm), Польщі (Akademia Techniczno-Rolnicza), США (Гуманітарно-технічний коледж) та Казахстану. Всього — 104 учасники.

Подано 135 доповідей, що розкривають такі напрямки: теоретичні засади термінознавства та лексикографії, лексикографія та міжмовні зв’язки, нормування та стандартизація термінології, термінологія природничих знань, термінологія гуманітарних знань. Матеріяли доповідей увійшли у Вісник НУ «Львівська політехніка» № 402.

До Ухвали конференції внесено пропозиції про створення відповідних термінологічних організацій, які сприяли б покращенню стану термінології в усіх сферах суспільного життя, про підняття рівня українських радіо- і телепрограм, про видання та перевидання на належному рівні термінологічних словників, про введення спеціальності «Термінознавство» та інші відповідні спецкурси у навчальних закладах, про схвалення проєкту найновішої редакції Українського правопису, про створення термінологічних баз і банків даних, про заміну термінів-кальок на відповідні українські терміни і т.п.

Важливою частиною конференції став круглий стіл «Terminology and International Knowledge Transfer». На ньому виголосили доповіді Христіан Ґалінскі (директор Міжнародного інформаційного центру INFOTERM, Австрія), Габріела Сауберер (заступник директора INFOTERM, Австрія), професори Тарас Кияк (Київ), Михайло Гінзбург (Харків), Андрій Медведів (США). У доповідях наголос зроблено на необхідності гармонізації термінології для розвитку тісніших відносин з Європою та світом.

Під час роботи конференції відбулися установчі збори Українського термінологічного товариства (УкрТерм).