Секційне засідання 1
I. Теоретичні засади термінознавства
II. Нормування та стандартування термінології
Керівники:
Михайло Гінзбург д. т. н., професор
Ігор Дуцяк д. філос. н., професор
Секретар:
Микола Зубков м. н. с.
Секції I, II
2 жовтня, п’ятниця, 14.00–17.00
1. Відкриття конференції
2.I. Класифікування та гармонізування утямків (понять), пов’язаних з процесами
Михайло Гінзбург
mychajlo.ginzburg@gmail.com
Інститут транспорту газу, м. Харків
3.I. Аналізування можливости творення віддієслівних іменників на ‑нє, ‑тє на позна-чення наслідку дії
Ігор Дуцяк
idutsyak@gmail.com
Національний університет «Львівська політехніка»
4.I. Колір і термінолексика
Ірина Кочан
kim1950@i.ua
Львівський національний університет імені Івана Франка
5.I. Новий правопис і задавнені правописні проблеми термінології
Ольга Кочерга
olhakocherga@gmail.com
Інститут теоретичної фізики імені М. M. Боголюбова НАН України, м. Київ
6.I. Культурно-ментальний вплив на формування термінології (на матеріалі «Словника математичної термінології» Ф. Калиновича)
Зоряна Куньч
zoriana.y.kunch@lpnu.ua
Національний університет «Львівська політехніка»
7.I. Функційно-семантичний потенціал українських термінів – віддієслівних іменників зі значенням дії
Олена Пчелінцева
Черкаський державний технологічний університет
pchele@gmail.com
8.I. Значина мовознавчої праці Святослава Караванського «Секрети української мови»
Олена Южакова
Одеська національна академія харчових технологій
uzhakoff@te.net.ua
9.II. Редагування утямкових текстів відповідно до ДСТУ 3966 та українськомовного способу мислення
Виталь Моргунюк
morhun@ukr.net
м. Київ
Микола Зубков
zubkov139@ukr.net
Національний університет «Львівська політехніка»
Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології
Ігор Ребезнюк
rebeznyuk@ukr.net
Національний лісотехнічний університет України, м. Львів
10.II. Експертування проєктів ДСТУ на терміни та визначення понять щодо вимог ДСТУ 3966: погляд експерта
Роман Микульчик
Національний університет «Львівська політехніка»
Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології
mykulchyk@ukr.net
11.II. Експертування стандартів на терміни та визначення понять: нормативне підґрунтя та практична реалізація
Богдан Рицар
rytsar@polynet.lviv.ua
Роман Мисак
roman.t.mysak@lpnu.ua
Національний університет «Львівська політехніка»
Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології
Секційне засідання 2
III. Лексикографія та міжмовні зв’язки
IV. Термінологія природничих знань
V. Термінологія гуманітарних знань
Керівники:
Ігор Карівець д. філос. н., доцент
Богдан Шуневич д. пед. н., професор
Секретар:
Соломія Альбота к. філол. н., доцент
Секції III, IV, V
3 жовтня, субота, 10.00–13.00
1.III. Стан та основні напрями сучасного українського філософського перекладу
Ігор Карівець
ihor.v.karivets@lpnu.ua
Національний університет «Львівська політехніка»
2.III. Особливості транскрипції японських слів у працях Степана Левинського
Мирон Федоришин
myfedo@polynet.lviv.ua
Національний університет «Львівська політехніка»
3.III. Українські відповідники японських ономатопей терміносистеми реклами парфу-мерно-косметичних виробів
Анна Дмитрук
dzihikosan@gmail.com
Університет Ямаґуті, Японія
Вероніка Дмитрук
dmytruk15@gmail.com
Національний університет «Львівська політехніка»
4.III. Особливості перекладу термінів під час розробляння стандар-тів в авіаційній галузі
Інна Горбатова
seprogroup@ukr.net
Сергій Бойченко
chemmotology@ukr.net
Ірина Шкільнюк
i_shkilniuk@ukr.net
Ірина Будзинська
budzynska.irina@gmail.com
Національний авіаційний університет, м. Київ
5.III. Англійсько-українська аерокосмічна лексика та її розвиток
Андрій Медведів
amedvediv@gmail.com
Міннеаполіс, США
6.III. Українська військова термінографія: історія, стан, перспективи
Клавдія Панасюк
Національна академія сухопутних військ імені гетьмана Петра Сагайдачного, м. Львів
7.III. Лексикографічні праці науковців Львівського національного аграрного універси-тету
Богдан Шуневич
bshunev@gmail.com
Львівський національний аграрний університет, м. Дубляни
8.III. Онлайн-версія «Російсько-українського словника складної лексики» С. Караванського на r2u.org.ua
Василь СТАРКО
vasyl_starko@yahoo.com
Український католицький університет, м. Львів
9.IV. Системні явища в українській термінології лісівництва
Олена Бурковська
olenochka444@ukr.net
Хмельницький політехнічний коледж
Національного університету «Львівська політехніка»
10.IV. Термінологічне забезпечення процесів, устатковання та про-дуктів тонкого подрібнення м’ясної сировини
Сергій Вербицький
tk140@hotmail.com
Лариса Борсолюк
larisaborsoluk@gmail.com
Інститут продовольчих ресурсів НААН, м. Київ
11.IV. Медичні терміни зі соматичними компонентами мазо-, мамо-, масто- та груди в сучасній українській мові
Галина Германович
germanovich_galina@i.ua
Львівський національний університет імені Івана Франка
12.IV. Стандартування термінології математичної статистики, машинного навчання та науки про дані
Володимир Зубченко
vp.zubchenko@gmail.com
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
13.IV. Агентивні назви у «Словнику технічної термінології» І. Шелудька, Т. Садов-ського
Людмила Сидоренко
milasidorenko2@gmail.com
Черкаський державний технологічний університет
14.IV. Поліеквівалентні терміни: термінографічний виклик
Ніна Філіппова
nina.filippova@nuos.edu.ua
Національний університет кораблебудування імені адмірала Макарова, м. Миколаїв
15.IV. Особливості метафоризації економічних термінів у сучасних масмедіях
Галина Чорновол
G-Chornovol@ukr.net
Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького
16.V. Лінгвістична конфліктна ситуація: термін, інтерпретація та аналіз
Соломія Альбота
solomie4ka@gmail.com
Національний університет «Львівська політехніка»
17.V. Особливості функціювання українських музичних термінів у наукових, публіцистичних і рекламних текстах
Ольга Павлова
olgapavlova52@ua.fm
Рівненський державний гуманітарний університет
18.V. Теоретична концептуалізація української спортової терміносистеми
Юрій Самсон
ysamson@ukr.net
Олімпійський коледж імені Івана Піддубного, м. Київ
19.V. Мова – душа народу
Богдан Слабий
bslabyj@maine.edu
Університет Штату Мийн, м. Ороно, США
ПІДСУМКОВЕ ЗАСІДАННЯ
3 жовтня, субота, 14.00–16.00
- Обговорення пропозицій до ухвали конференції
- Прийняття проєкту ухвали конференції
- Закриття конференції