Розділ I. ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ТЕРМІНОЗНАВСТВА ТА ЛЕКСИКОГРАФІЇ
- Г. Сулим Про періодизацію розвитку мов та перспективи національної науки
- Л. Полюга Засади уніфікації українських терміносистем і орфографічні норми
- Л. Симоненко З історії розвитку української біологічної термінології
- О. Кочерга, Н. Непийвода Аналіз тенденцій української термінологічної лексикографії від першої до п'ятої львівської конференції
- С. Караванський Маловживані моделі словотвору - резерва української термінології
- Ю. Якименко, Л. Сидоренко (Погребняк), Ю. Стребкова Деякі рекомендації щодо упорядкування системи української науково-технічної термінології. Теоретичні засади
- K. Luciński Лингвистические характеристики термина.
- П. Грицак Деякі проблеми української абетки
- П. Грицак Спроба оцінки давности букви "ґ"
- С. Шнерх, Н. Лещій, О. Дацько Про відродження автетичної науково-технічної мови
- Т. Лещук Проблеми реформи правописної системи (на німецько-українських співставленнях)
- С. Денисенко Когнітивний аспект проблеми термінотворення (на матеріалі німецько-української термінології)
- В. Моргунюк Про пасивні дієприкметники
- В. Пілецький Дещо про віддієслівні прикметники в українській науково-технічній термінології
- Р. Рожанківський Щодо українського стилю фахової мови
- О. Пилипів, Л. Мисловська Способи перекладу латинських дієприкметників теперішнього часу активного стану в назвах лікарських засобів
- Б. Кінаш Системи формування науково-технічних термінів з дієприкметниками
- Н. Андрейчук Терміносистема у фразеології
- А. Гожий Як удосконалити розвиток українського термінологічного словотворення
- В. Гончаренко Черговий привид бреде до нас. До проблеми запозичень
- І. Корнейко Специфіка функціонування термінів у тексті
- О. Микитюк До унормування наукових назв "термінний - термінологічний", "синонімний - синонімійний - синонімічний" та інших
- Н. Бук., С. Бук Щодо вживання віддієслівних прикметників "ведучий" і "ведений"
- О. Іващишин Семантична деривація в термінології (на матеріалі текстів з проблем екології та сірчаного виробництва)
- Б. Михайлишин Числове вираження кількісності в термінології (на матеріалі технічних словників)
- Т. Михайлова До вивчення омонімії в українській науково-технічній термінології
- Е. Огар Термінологічне забезпечення сучасного підручника
- О. Радченко Про терміни-варіанти
- О. Медведь До вивчення української морфологічної термінології
- В. Федонюк Про термін "парцеляція" та явища ним означувані
- Ю. Крапива Специфіка використання терміна "імплікація" в мовознавстві
- О. Волос Особливості ріночасових змін синтаксичної терміносистеми (на матеріалі української та англійської мови)
Розділ II. ЛЕКСИКОГРАФІЯ ТА МІЖМОВНІ ЗВ’ЯЗКИ
- Н. Куземська Найвагоміша проблема української термінології
- А. Білогуб Термінолексика з огляду на розвиток міжмовних контактів (на матеріалі німецької мови)
- М. Кратко, М. Кікець, Є. Мейнарович, В. Павленко, І. Черненко Про деякі засади, покладені в основу «Англійсько-українського словника з інформатики і математики»
- М. Кратко Важлива праця з української наукової і технічної мови
- О. Приставка, І. Міщишин, Г. Разумова Структура та зміст фахового словника з обчислювальних систем
- А. Ґудманян Словник топонімів та проблема орфограми в написанні топонімічних анґлізмів.
- І. Байбакова, З. Казимира, Б. Шуневич Іноземна безеквівалентна лексика та способи її перекладу на українську мову
- Ж. Поплавська, О. Свірська Українсько-англійський словник із стратегічного менеджменту
- Б. Шуневич, І. Байбакова, Л. Бордюк Українсько-іншомовні та обернені словники-мінімуми довідникового типу. Особливості укладання.
- І. Ключковська Словник-мінімум як один із компонентів професійно-орієнтованого курсу іноземних мов
- Л. Сніцарук Про інформаційну надлишковість двомовних науково-технічних словників
- Л. Мисловська, О. Пилипів Лінгвокраїнознавчий аспект курсу латинської мови у вищих навчальних закладах.
- Б. Лукіянець, С. Баран Деякі особливості сучасної української науково-технічної термінотворчості.
- В. Костирко, І. Кульчицький Використання термінологічних словникових баз даних та пакетів прикладних програм в сучасній лексикографії
- В.Семотюк Тезаурус − основа для побудови комп'ютерної навчальної системи
- М. Гінзбург, І. Корніловська Про комп'ютерну технологію укладання тримовних тлумачних словників-довідників
- А. Маненко, У. Лотоцька, Н. Хоп'як, О. Іванова, С. Сверстюк Термінологія профілактичної та екологічної токсикології
- В. Войнов, О. Ізергіна, К. Носов Словникова стаття для комп'ютерного лексикографічного моніторингу
- В. Манюк, В. Осауленко, М. Ковальчук Про необхідність створення енциклопедичного словника з геології
- Н. Григолінська Граматичні та семантичні аспекти перекладу терміноелементів -bar, -sam, -lich з німецької українською мовою
- Є. Антонович, В. Шпільчак, Я. Василишин Російсько-український словник-довідник з інженерної графіки, дизайну та архітектури
- Е. Ісаєв Основні терміни сучасної соціолінгвістики
- А. Герасимович Німецькі запозичення в українській мові
- В. Задорожний, М. Весна Проблеми підбору термінологічних одиниць в роботі над створенням навчального посібника «Комунікативна німецька мова для фахових цілей», ч.2.
- Ю. Безрукава Про специфіку вживання іншомовних неасимільованих термінів у мові засобів масової інформації
- Н. Сенкевич Українські та болгарські паремії
- В. Шеховцов, В. Моргунюк, Л. Пшенична Деякі практичні рекомендації щодо упорядкування системи української науково-технічної термінології
Розділ III. НОРМУВАННЯ ТА СТАНДАРТИЗАЦІЯ ТЕРМІНОЛОГІЇ
- О. Біланюк, С. Трофименко Транслітераційні манівці
- А. Д'яков Українська латинка та її практичне застосування
- Р. Рожанківський, Р. Мисак Засади та реалізація кирилично-латиничної транслітерації українських назв і текстів
- Л. Пшенична Науково-методичні засади технології формування згармонізованих термінологічних баз даних
- М. Гінзбург, І. Корніловська Огляд напрацювань зі стандартизації термінології з автоматизованих систем та суміжних питань
- М. Ганіткевич Перший український стандарт хемічних термінів «Елементи хемічні і речовини прості» ДСТУ 2439-94.
- Т. Михайленко Про методологію та методику термінологічного планування
- А. Д'яков Зовнішня та внутрішня форми термінологічних одиниць як об'єкти терміно-логічного планування
- Б. Прокопович Про поліпшення термологічних стандартів України з технології виробництва меблів
- Л. Шелепетень, І. Голос, І. Чабан До проблеми стандартизації української наукової термінології.
- Б. Колпак Стандартизація термінології метрологічного забезпечення автоматизованих систем контролю та обліку енергоносіїв
- Л. Єршова Про деякі терміни стосовно надзвичайної ситуації
- Н. Морська Українізація комп'ютерного програмного забезпечення. Стан і напрямки розвитку
- Н. Головко, Т. Нестерова До проблеми стандартизації української будівельної термінології
Розділ IV. ТЕРМІНОЛОГЯ ПРИРОДНИЧИХ ЗНАНЬ
- І. Кочан Понятійне поле терміна "техніка"
- О. Кочерга Магнет чи магніт? Спроба об'єктивного аналізу
- Б. Рицар, Л. Сніцарук, О. Третяк Українсько-англійський та англо-український словник з електроніки
- Д. Бабченко, В. Сивокобиленко, В. Павловський Російсько-український термінологічний словник з електротехніки
- О. Шегедин Проблеми впорядкування української електротехнічної термінології
- Х. Бурштинська Про основні розбіжності термінотворення у галузі аерокосмічного знімання та аерофотографії
- М. Гінзбург, І. Требульова Про основні характеристики терміносистеми з автоматики, телемеханіки та використання обчислювальної техніки
- М. Гінзбург, В. Колодяжний, Б. Педько До створення системи тримовних тлумачних словників для працівників газової промисловості.
- І. Процик Грецькі та латинські терміни та терміносистеми в українській фізичній термінолексиці кінця XIX – початку XX століття
- В. Білецький Створення української терміносистеми у гірництві
- Б. Прокопович, Л. Яремчук Національне та інтернаціональне в сучасній українській деревообробній лексиці
- Л. Малевич Закономірності та особливості становлення науково-технічної термінології гідромеліорації (лексико-семантичні процеси)
- О. Лящук Короткий російсько-український словник з технічної діагностики та неруйнівного контролю
- О. Корнилов, Є. Мейнарович, І. Черненко «Криця» чи «сталь»?
- Т. Мазур, Є. Король Проблеми архітектурно-містобудівельної термінології
- Б. Рицар, Р. Мисак Інформативність фахової мови на прикладі «Російсько-українського та українсько-російського словника з радіоелектроніки»
- А. Міщенко Деякі актуальні терміни в українському архітектурномовному словнику
- О. Болюк До питання уточнення окремих дефініцій архітектурної термінології
- Т. Максимюк Архітектура простору рідного краю та її озвучення рідною мовою
- І. Файдула Про семантичну сутність архітектурної термінології.
- Г. Казаков Сучасний науково-методичний зміст терміна «світлова архітектура»
- О. Фольта, Є. Антонович, О. Онищук, В. Шпільчак Особливості підручника «Нарисна геометрія»
- Б. Фуртак Про переклад українською мовою підручника з математики для австрійських гімназій
Розділ V. ТЕРМІНОЛОГІЯ ГУМАНІТАРНИХ ЗНАНЬ
- Ю. Беспалов, В. Войнов, О. Михальченко, К. Носов, Г. Шпорт Термінологічна система навчальних гіпертекстів загальногуманітарного змісту
- Е. Семенюк, В. Мельник Структурно-семантична типологія української філософської термінолексики
- М. Голець Про первинне значення відчуття "осязання" в літературних пам'ятках Украї-ни XI-XVIII ст. та необхідність його поновлення в українській мові
- М. Петрович, Г. Наконечна Перший крок зроблено (з досвіду проведення богословської термінологічної конференції)
- Венедикта (Щурат-Глуха) Суфікси -енн, -інн у богословських термінах
- В. Семотюк, О. Ярич BIBLE - комп'ютерна система для вивчення термінів та понять Біблії.
- О. Брозь Мовно-історичні паралелі на матеріалі української богословської термінології.
- А. Григораш Сталі словосполучення як джерело поповнення суспільно-політичної термінології (на матеріалі сучасної преси України 90-х років)
- І. Дуцяк Проблеми становлення української термінології в галузі логіки
- В. Андрієвська Термінологія української психології: проблеми перекладної лексикографії
- Х. Дацишин Термінологія природничих знань як джерело політичної метафорики
- О. Махньова Англо-американські запозичення як шлях формування сучасної української суспільно-політичної термінології та особливості їх функціонування
- М. Трофименко Verba docent. Termini trahunt
- Г. Онуфрієнко, Н. Руколянська Відвербіальні субстантиви в юридичній термінології: словотворчі моделі
- Г. Онуфрієнко Навчальні правничі словники в термінографічному просторі близькоспоріднених мов
- О. Федишин Дериваційні моделі у термінолексиці юридичних наук (суфіксальне словотворення)
- А. Токарська Система термінолексики цивільного права: становлення і розвиток.
- М. Пилипенко, І. Корнейко, О. Кононенко Про образність мови медицини
- О. Семенюк Про уточнення змісту деяких психолого-педагогічних понять
- З. Куньч До проблеми укладання «Риторичного словника»
- В. Штонь, О. Штонь Про фахову мову майбутніх учителів
- Я. Ганіткевич Євген Озаркевич - укладач першого словника української науково-медичної термінології (до 100-річчя від заснування "Лікарського збірника" НТШ).
- Л. Петрух, О. Михалик Вживання іменника "якість" у фармацевтичній термінолоґії.
- Л. Петрух, О. Михалик Семантика іменників "ураження" – "враження" в медичній та фармацевтичній термінолоґії
- Л. Петрух, О. Михалик, М. Коваленко Семантичні відтінки іменників "відбиття" та "відображення" у медичній і фармацевтичній науковій мові
- О. Михалик, А .Петрух, М. Коваленко Вживання прислівника "порівняно" та дієприкметника "порівняний"
- І. Чабан, М. Коваленко, І. Голос, Л. Шелепетень До питання української фармацевтичної термінолоґії
- Є. Баран, В. Хома, Н. Верхола Про українську назву Chelidonium majus l.
- А. Гела, С. Трохимчук Курортополіс Трускавець з правами вільної економічної зони
- О. Петрова Джерельна база лінгвістичного дослідження народної медичної термінології в українській мові
- О. Федунь Сучасні терміни в бальнеології
- Р. Панас Особливості виникнення і розвитку екологічної термінології
- А. Орловський, А. Керницька, Б. Геддіс Деякі термінологічні проблеми екологічної освіти
- Л. Максимів, І. Максимів Формування термінології менеджменту довкілля та еко-аудиту
- Л. Максимів, М. Матвеєв Еко-баланс як важливий інструмент системи менеджменту довкілля
- Б. Пунько Щодо класифікації екосистем і написання українських науково-технічних термінів екоспрямування
- М. Нагірний Німецькі запозичення в українській музичній термінології
- Т. Катиш Особливості функціонування термінологічної лексики в жанрі сучасной української фантастики
- Я. Чорненький Зміст термінів "мова", "діалект", "жаргон" у творчому доробку Василя Стефаника
- Д. Тесленко, А. Боруцький Проблемна ситуація в сучасній українській археологічній термінології
- А. Боруцький, Д. Тесленко Про неохідність укладання археологічного російсько-українського термінологічного словника з курганної архітектури
- М. Сташко Термінологізація бібліотечних понять як результат вторинної номінації
- М. Осадчук Про лексичні запозичення в українській термінології ринкової економіки
- Г. Вознюк, А. Загородній Українська фінансова термінологія: проблеми функціонування та розвитку
- Ю. Омельяненко, І. Ферябов, В. Полковський Деякі особливості англійської економічної терміносистеми та проблеми перекладання українською мовою
- Х. Дацишин Семантичне (метафоричне та метонімічне) термінотворення у сфері фінансово-кредитних відносин та грошового обігу
- С. Руденко Причини й джерела виникнення синонімії в термінології громадського харчування (на матеріалі терміносистеми «змішані напої»)
- С. Караванський Військові команди у «Російсько-українському словнику для військовиків»
- Б. Якимович Українська морська військова терміносистема: історико-лінґвістичні та політико-ідеологічні проблеми творення та функціонування
- О. Вацеба, Ю. Козій, І. Янків Фахова мова спортивної періодики української діаспори
- М. Мартинюк До проблеми упорядкування спортивної термінології.
- Л. Бардіна Способи творення українських спортивних термінів (на матеріалі гімнастики)
- А. Кочур, Н. Назаренко Про формування української спортивної терміносистеми
- А. Дулібський Проблеми української футбольної термінології.
- В. Бондаренко «Сталий розвиток» – не найточніший термін.
- М. Горошко, М. Мельничук, С. Миклуш Використання інформаційних технологій у навчальному курсі з «Лісового справочинства»
- М. Федоришин Українська транскрипція англійської мови