A number of characteristics specific for the process of developing Ukrainian-Russian-English terminological online dictionary “Ship Piping Systems” is described. Its main educational function is highlighted.
The essence of the problem is the complexity of the analysis of large-scale terminology systems containing hundreds or thousands of terms. To solve this problem it is suggested to use the method of network analysis proposed by E. F. Skorohodko. The method involves the representation of the terminology system in the form of a matrix and the separation of the initial, derivative and final terms, as well as the definition of their productivity.
The basic principles of developing a structural model of the transport terminological megasystem taking into account the methodology of systematic approach and pragmatic principles of forming standard terminological systems of related industries are summarized.
The article concentrates on the problem of the part of speech theory as a separate branch of linguistics and ways of consolidating groups of words into a system.
The paper tackles the problem of faithful rendering of the terms ‘parsing’ and ‘stemming’ into the Ukrainian language. Nowadays, the use of these terms is extended beyond the domain of applied linguistics. The authors believe that the Ukrainian equivalents proposed adequately convey the meaning of the English terms.
Sources and methods of formation of the terminological system of computer science in English, Polish and Ukrainian are examined in the article.
The urgent problems of synonymy and antonymy in the phytoameliorative system are considered; synonyms and antonyms are characterized by different criteria (structure, concept-semantics, morphology); the correlation between synonymous and antonymous relations in the terminology of phytoamelioration is studied.