КАРТА РУДОЛЬФА РІТТЕРА ФОН ОТТО 1772 РОКУ ЯК ДЖЕРЕЛО ДЛЯ ІСТОРИКО-МІСТОБУДІВНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ ТА ПРОЄКТІВ РЕГЕНЕРАЦІЇ ІСТОРИЧНОГО СЕРЕДОВИЩА ПРИМІСЬКИХ ЗОН МІСТА ЛЬВОВА

1
Національний університет "Львівська політехніка"
2
кафедра геоекології і фізичної географії Львівського національного університету імені Івана Франка

Давні карти залишаються малодослідженими документами, які несуть особливу просторову інформацію про стан закартованої території. До такого роду документів належить карта Рудольфа Ріттера фон Отто 1772 року, зокрема її лист (Litt: I. No: 9), на якому відображено місто Львів та його околиці. Ця карта слугувала і буде слугувати об’єктом міждисциплінарних досліджень істориків, географів, архітекторів, містобудівників. Дослідження виконане у ГІС способом співставлення досліджуваної карти із іншими картографічними матеріалами останньої третини XVIII століття, а також із сучасною топоосновою. Вказано на суттєві просторові спотворення у відображенні об’єктів на карті, встановлено ймовірні причини цього. Ідентифіковано розташування палацу Августа Мошинського не на території історичної забудови Національного університету "Львівська Політехніка", а поряд із сучасною вулицею Богдана Хмельницького у Львові. Пояснено особливості розквартирування австрійських військ у Львові та у його околицях у 1772 році. Карта Р. Р. фон Отто є цінним історичним і картографічним джерелом у містобудівних дослідженнях, адже містить багато цінних деталей ситуації (поселення, вулиці і дороги, окремі споруди, пам’ятники та ін.), яких може не бути на інших тогочасних картографічних документа. Зображені на карті ландшафтні елементи, замки та палацово-двірські комплекси  колишніх околиць Львова (а нині його периферійних зон) можуть враховуватися в науково-проектних роботах з урбаністичних перетворень, відтворення природних комплексів  та регенерації історичного середовища.    

Bevz, M. (2020). Fortifications of western ukrainian cities on the base of analisys of 1772 Rudolf d’Otto’s map. In Current Issues in Research, Conservation and Restoration of Historic Fortifications, 12, 10–35. https://science.lpnu.ua/uk/fortyfikaciyi/vsi-vypusky/volume-12-2020.

Bevz, M. & Rybchynskyy, O. (2020). Architecture of historical buildings of Lviv Polytechnic University on the section of M. Kolessa – M. Kopernyka streets. In Bulletin of Lviv Polytechnic National University. Architectural Studies, Vol. 2, Iss. 1, 1–14. https://doi.org/ 10.23939/sa2020.01.001 Available at: http://nbuv.gov.ua/UJRN/VNULPARX_2020_2_1_3 (Date of reference 10.05.2025) [in Ukrainian].

Bevz, M. (2022). Analysis of the architectural and planning structure and fortification objects of the city of Lviv according to the map of Jean Doetsch of 1770 (1750). In Current Issues in Research, Conservation and Restoration of Historic Fortifications, 17, 162–187. https://doi.org/10.23939/fortifications2022.17.162.

Bevz, M., & Balahutrak M. (2022). Town Planning Schemes and Fortifications of the Map by R. d’Otto (1772). In Ukrainian Historical Journal, 5, 150–167. https://doi.org/10.15407/uhj2022.05.150.

[5] Cartography of Lviv. Retrieved from: https://uk.wikipedia.org/wiki/Картографія_Львова (Date of reference 10.05.2025) [in Ukrainian].

Charewiczowa, L. (1932). Lviv in renovation 1766 – 1769. Lviv: Published by the Society of Lovers of the Lviv Past. Available at: https://polona.pl/item-view/1077ca38-8126-4da6-b7cd-fd7f457a5e79?page=0 (Date of reference 10.05.2025) [in Polish].

[7] Czerner, O. (1997). Lwow on the former engraving and plan. Wrocław – Warszawa – Kraków: Ossoliński National Institute [in Polish].

Desfilles du, J. I., 1766. Plan de la Ville des Chateaux et des Faubourges de Leopol. Jean Ignace du Desfilles. [Map of the City of Castles and the Suburbs of Leopol] [online] Available at: https://uma.lvivcenter.org/uk/maps/34535 (Date of reference 10.05.2025) [in Ukrainian].

Doetsch, J, 1770. Topographia Urbis Leopolis cum suis adiacentibus Suburbis, circa A 1770 [Topography of Leopolis City with Surrounding Subburbs]. [online]. Available at: https://uma.lvivcenter.org/uk/maps/34437 (Date of reference 10.05.2025) [in Ukrainian]

Dolynska, M. (2006). Historical topography of Lviv 14th – 19th centuries. Lviv: Publishing House of the National University "Lviv Polytechnic" [in Ukrainian].

[11] Felonyuk, A. (Ed.) (2014). Descriptions of the suburbs of Lviv in the 16th–18th centuries. Lviv: "Prostir M" [in Ukrainian].

First Military Survey. Galizien und Lodomerien (1779–1783) [online]. Available at: https://maps.arcanum.com/en/map/europe-18century-firstsurvey/ (Date of reference 10.05.2025).

[13] Gavrilova, E. S. (1956). Map of the city of Lviv and its development. Lvov: Printing house of the Lviv Polytechnic Institute [in Russian].

Getkant, F., 1635. Situs Leo Poliensis Per Fridericum Getkant A. 1635 Septemb. [The Situation of Lviv, painted by Frideric Getkant in September 1635]. [online] Available at: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Situs_Leopoliensis._Per_Fridericum_Getkant_recognitus._A_1635._Septemb.jpg [in Ukrainian].

Historical moments in Polish-Austrian relations from the 14th to the 20th century. Austrian State Archives. [online]. Available at: https://www.oesta.gv.at/dam/jcr:ae799cf4-cd8c-4f48-b1a1-e7aaf1511f1f/weiss-rot%20rot-weiss-rot%20ausstellung%20Polen-Katalog.pdf (Date of reference 10.05.2025) [in German]

Hoszowski, S. (1935). Economic development of Lviv in 1772–1914. Lviv: Published by the Chamber of Commerce and Industry in Lviv [in Polish].

 Ivanochko, U., & Linda, S. (2004). Maps and plans of Lviv as a source for spatial city development researching during the Austrian period (1772–1918). In Historical Cartography of Ukraine (pp. 214–265). Lviv – Kyiv – New York: Publishing House M. P. Kots [in Ukrainian].

[18] Kapral, M., (Ed). (2014). Atlas of Ukrainian historic cities. Volume 1. Lviv. Kyiv: Cartography [in Ukrainian].

 Kozyckyy, A. M., & Bilostockyy, S. M. (2001). The criminal world of old Lviv. Lviv: Afisha. Available at: https://chtyvo.org.ua/authors/Kozytskyi_Andrii/Kryminalnyi_svit_staroho_Lvova/ (Date of reference 10.05.2025) [in Ukrainian].

 Kryshtalovych, U. (2014). Lviv in cartographic sources of the 14th – mid-20th centuries. In Kapral, M. (Ed). Atlas of Ukrainian historic cities. Volume 1. Lviv. (pp. 4–14). Kyiv: Cartography [in Ukrainian].

Linda, S. M., Oleshko, O. P., & Ivanochko, U. I. (2004). The territorial development of Lviv during the Austrian period (1772–1918) based on cartographic material research. In Bulletin of Lviv Polytechnic National University. Series "Architecture", 505, 127–141 [in Ukrainian].

 Maps of Lviv. Center for Urban History. Urban Media Archive. Retrieved from: https://uma.lvivcenter.org/uk/maps (Date of reference 10.05.2025) [in Ukrainian].

 Melnyk, I. (2012). Galych suburbs and southeastern outskirts of the Royal Capital City of Lviv. Lviv: Apriori [in Ukrainian].

 Mogytych, R. (2003). Suburbs of self-governing Lviv in the first half of the 17th century. In Bulletin of the Institute Ukrzakhidproektrestavratsiya, 13, 33–51 [in Ukrainian].

Otto von, R. R., 1772. General Carta von dem Marche der beÿ Hommona in Hungarn gestandenen K. K. Trouppen, bis zur Hauptstadt Lemberg in Pollen; welcher 9. kleine Special Charten mit einigen Anmerkungen beÿ gefuget sind. Feld Laager beÿ Lemberg. d. 20= Augusti. ao: 1772 [General map of the march of the Imperial and Royal troops stationed at Hommona in Hungary, to the capital Lviv in Poland; to which 9 small special maps with some notes are attached. Field camp near Lviv, 20 August 1772]. In Kapral, M. (Ed). Atlas of Ukrainian historic cities. Volume 1. Lviv. (map N 1.4). Kyiv: Cartography [in Ukrainian].

Pawlowski, B. (1911). Occupation of Lviv by Austria in 1772. Lwow: Publishing House of the Society of Lovers of the Past of Lviv [in Polish].

Perthee de, K. H., 1770. Regni Poloniae, Magni Ducatus Lithuaniae, Provinciarum Foedere et Vasallagio illis iunctarum et Regionum vicinarum Nova Mappa Geographica [New Geographical Map of the Kingdom of Poland, the Grand Duchy of Lithuania, the Provinces United to Them by League and Vassalage, and the Neighboring Regions] [online]. Available at: https://www.raremaps.com/gallery/detail/96461/carte-generale-et-nouvelle-de-toutte-la-pologne-du-grand-duc-perthees.

Petrivskyy, Yu. (2005). Zymna Voda – 640. Historical and local history essay. Zymna Voda: [in Ukrainian].

Petryshyn, G. (2000). Von Mig's map as a source for urban studies of Galicia. In Historical Cartography of Ukraine (pp. 54–79). Lviv – Kyiv – New York: Publishing House M. P. Kots [in Ukrainian].

Petryshyn, G. & Ivanochko, U. (2000). The depiction of Lviv at the turn of the 18th–19th centuries in descriptions by foreigners. In Balthazar Hacquet as a researcher of Southeastern and Central Europe. Research and materials (pp. 159–167). Lviv: [in Ukrainian].

Petryshyn, G. P. (2006). “Map Von Mig” (1779–1782) as a source for urban studies of Galicia. Lviv: Publishing House of the National University "Lviv Polytechnic" [in Ukrainian].

Report, 2021. Report on the co-design phase. Annex 1. Communication from the European Commission to the European parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions. New European Bauhaus : Beautiful, Sustainable, Together. Available at: https://new-european-bauhaus.europa.eu/document/download/3896be80-8fea-4421-8947-afc481ac4561_en. (Date of reference 10.04.2025).

Shyshka, O. V. (2011). Mapping of Lviv (1582–1770). In Bulletin of Geodesy and Cartography, 4, 42–47 [in Ukrainian].

Shyshka, O. V. (2011). Mapping of Lviv (1918–1944). In Bulletin of Geodesy and Cartography, 6, 42–46 [in Ukrainian].

Second military survey of the Habsburg Empire. Galicia and Bucovina (1861–1864) [online]. Available at: https://maps.arcanum.com/en/map/secondsurvey-galicia/ (Date of reference 10.05.2025).

Sossa, R., Bortnyk, S., & Lozynskyy V. (2023). State and prospects of Lviv plans research. In Geodesy, cartography and aerial photography, 97, 70–78. https://doi.org/10.23939/istcgcap2023.97.070 [in Ukrainian].

Schnur-Pieplowski, S. (1896). Images from the past of Galicia and Krakow (1772–1858). Volume I. Lviv and Lviv residents. Lviv: Published by Gubrynowicz and Schmidt bookstore. Available at: https://sbc.org.pl/dlibra/publication/8000/edition/7454/obrazy-z-przeszl... (Date of reference 10.05.2025) [in Polish].

Third Military Survey (1:25000). Habsburg Empire (1869-1887) [online]. Available at: https://maps.arcanum.com/en/map/thirdsurvey25000/ (Date of reference 10.05.2025).

[39] Jabłonowski, A. (1902). Poland in the 16th century in geographical and statistical terms. Vol. 7. Ruthenian lands. Red Ruthenia. Part 1. Warsaw: Warsaw aesthetic printing house. Available at: https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/40252/edition/57222?language=pl (Date of reference 10.05.2025) [in Polish].

Yavorskyy, B. (2017). Geographical and cartographic analysis of the history of Pidhaitsi and Pidhaiechchyna (until the middle of the 17th century). In Kolodnyckyy, S. (Ed.). Pidhaitsi and Pidhaiechchyna (pp. 27–70). Ternopil: Aston [in Ukrainian].

Yavorskyy, B. (2024). The western border zone of Lviv objects identification on the F. Getkant 1635 plan. In Adaptive landscape management for a new world (un)order (pp. 253–261). Lviv: Ivan Franko National University of Lviv. https://geography.lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2024/09/AdaptLandMngmnt_2024.pdf (Date of reference 10.05.2025) [in Ukrainian].

Yavorskyy, B. & Parshyn, M. (2024). Analysis of renamed names of suburban villages of Lviv (using the example of the village of Kholodnovidka). In Lviv Region Development Strategy through the Eyes of Young People (pp. 11–21). Lviv: KZ LOR "Lviv Small Academy of Sciences" [in Ukrainian].

Zelinskyy, O. (1967). Rudno. My native village in Lviv county. Description of historical-memoir, geographical and everyday actions. Philadelphia: [in Ukrainian].

Zubryckyy, D. (2006). Chronicle of the city of Lviv. Lviv: Center of Europe [in Ukrainian].