This article reports a corpus-based comparative analysis of the English-language transcripts of President Volodymyr Zelenskyy’s nightly video addresses during two one-month periods of the Russia–Ukraine war: 24 February–23 March 2022 and 24 February–23 March 2023. Two specialized corpora were compiled from the official presidential website (≈60,823 and ≈28,300 tokens, respectively) and processed in LancsBox.
This study presents a corpus-based methodology for monitoring dual normativity in Ukrainian orthographic principles, focusing on the lexemes ефір [ephir] and етер [eter]. Using the General Regionally Annotated Corpus of Ukrainian (GRAC) and its subcorpus “Media 2000–2023”, the research traces the dynamics of implementing alternative orthographic forms in contemporary media discourse. The methodology allows for quantitative and qualitative analysis of dual norms, providing insights into the gradual establishment of a single normative variant.
У статті досліджено інформаційні системи для роботи з текстовими корпусами, зокрема їх застосування для лінгвістичного аналізу та управління великими текстовими даними. Проана- лізовано інформаційні системи для підтримки текстових корпусів, проведено їх класифікацію та досліджено поступ функціональних можливостей. Основну увагу зосереджено на порівнянні двох найпоширеніших систем, котрі можна виділити за функціоналом як корпусні менеджери: «AntConc» і «Sketch Engine».