lemma

This study presents a corpus-based methodology for monitoring dual normativity in Ukrainian orthographic principles, focusing on the lexemes ефір [ephir] and етер [eter]. Using the General Regionally Annotated Corpus of Ukrainian (GRAC) and its subcorpus “Media 2000–2023”, the research traces the dynamics of implementing alternative orthographic forms in contemporary media discourse. The methodology allows for quantitative and qualitative analysis of dual norms, providing insights into the gradual establishment of a single normative variant.

Розглянуто обґрунтування підходу до застосування складних залежностей між словоформами для розв’язання задач семантичного аналізу тексту. Сформульовані основні положення підходу та визначені у вигляді гіпотез основні його переваги. Запропоновано формальне поняття предметної області. Отримано статистичні та інформаційні оцінки зв’язків між лемами тексту, які технологічно можна визначити за допомогою сучасних лінгвістичних пакетів, зокрема DKPro Core.