Система опрацювання технічних текстів українською мовою з метою їх адаптації для людей з вадами зору

Автори: 
Лозицький О. А.,Кунанець Н. Е.

This paper reviews methods and means of development of the applied programmed system of Ukrainian technical texts processing to meet the needs of information accessibility for the blind people.

1. Automating Tactile Graphics Translation [Текст] / R. E. Ladner, M. Y. Ivory, R. Rao, S. Burgstahler, D. Comden, S. Hahn, M. Renzelmann, S. Krisnandi, M. Ramasamy, B. Slabosky, A. Martin. A. Lacenski, S. Olsen, D. Croce. // Proc. of 7th Int. ACM Sigaccess Conf. on Computers and Accessibility, January 2005, New York. — New York, 2005. — S. 50–57.
2. Automated tactile graphics translation: in the field [Текст] / Jayant C., Renzelmann M., Wen D., Krisnandi S., Ladner R., Comden D.: // Proc. of 9th Int.
ACM Sigaccess Conf. on Computers and Accessibility, January 2007, New York. — New York, 2007. — S. 75–82.
3. Amick Nancy Guidelines for Design of Tactile Graphics [Електронний ресурс] / Nancy Amick, Jane Corcoran // APH Educational Research. American Printing House for the Blind, 2004, Inc. — Режим доступу: http://www.aph.org/ edresearch/guides.htm.
4. Hutchins J. The evolution of machine translation systems / W. John Hutchins // Practical experience of machine translation: Proceedings of a conference, 5–6 November 1982, UK. — London, 1982. — S. 21–37.
5. The mathematics of statistical machine translation [Текст] / Brown P. F., Pietra S. A. D., Pietra V. J. D., Mercer R. L. // Computational Linguistics. — 1993. — Vol.19(2). — S. 263–313.
6. Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL 2.0) [Електронний ресурс] / Ayars J., Bulterman D., Cohen A., Day K., Hodge E., Hoschka P., Hyche E.,
Jourdan M., Kim M., Kubota K., Lanphier R., Layaida N., Michel T., Newman D., van Ossenbruggen J., Rutledge L., Saccocio B., Schmitz P., Kate W. — Режим доступу: http://www.w3.org/TR/2005/REC—SMIL2—20050107.
7. Specifications for the Digital Talking Book. ANSI/NISO Z39.86—2005 (R2012). — Режим доступу: http://www.daisy.org.
8. Лозицький О. А. Контент-керована інтелектуальна система супроводу незрячих людей / О. А. Лозицький, О. В. Пасічник // Штучний інтелект : наук.- теор. журн. — Донецьк, 2009. — № 4. — С. 437–440.
9. Handbook of Graph Grammars and Computing by Graph Transformations [Текст] / H.Ehrig, G.Engels, H.—J. Kreowski, G.Rozenberg. — Volume 2: Applications, Languages and Tools World . — Scientific, 1999. — 132 s.
10. Schwarz Brett. Customize the Speech API—for Your APP. Solutions Architect [Електронний ресурс] / Brett Schwarz. — Режим доступу: http://developer.att.com/home/community/conference/CustomizeTheSpeechAPI....

Лозицький О. А. Система опрацювання технічних текстів українською мовою з метою їх адаптації для людей з вадами зору / О. А. Лозицький, Н. Е. Кунанець // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". – 2014. – № 805 : Інформаційні системи та мережі. – С. 316–324. – Бібліографія: 10 назв.