The Letter to Richard Kroner was written by Henri Bergson in the end of November 1910. It is translated into Ukrainian for the first time. In the letter, Bergson sheds a bright light on tiny and usually invisible but very important details of his doctrine about truth and concepts, in particular creating new concepts.
The first Ukrainian translation of Henri Bergson's Letter to Richard Kroner.
The article deals with new version of the national standard DSTU ISO 860 “Terminology work. Harmonization of terms and concepts”. The changes of ISO 860 standard and the problems, which have arisen during its translation in Ukrainian, are analyzed.
As a result of the executed research a sources of paradoxes type of sorites are revealed. It is offered to bring in definitions of words with the semantics of the vagueness the information which will interfere creating of paradoxes of type of sorites. It is proposed to clarify the definition of concept of “a heap”.
The article deals with the main historical stages of development of the components of the cognitive linguistics terminology. The main concepts of cognitive linguistics are defined as well as the stages of development of cognitive linguistics as a science. The basic concepts of the term system of the researches scientific paradigm are distinguished. The frame model and types of frames as the basis of description of the conceptual world view are outlined. The main approaches to the definition of the term «concept» are described.
The article is devoted to the law terminology as one of the oldest layer of terminology vocabulary in Ukrainian language. The article analyses main features, summarizes information about the current state and perspectives of modern law terminology. It also differentiates the concepts of “term”, “terminology” and “terminology system”.
The scientific heritage of the Ukrainian scientist S. Baley is investigated in the field of the
logic. The structure, problems and terminology of the textbook "Essay of Logic" by S. Baley
are analyzed.In the references the author's styleis unchanged with the knowledge that this is
not about the style and grammar, but about the formation and development of the logic in
Ukrainian science.
Gilles Deleuze's “Literature and Life” was published in 1993 in the collection of essays "Critics and Clinique". The essay is translated into Ukrainian for the first time. In the essay, the French philosopher demonstrates his own interpretation of literature and literary process. The text is full of concepts and ideas developed and offered by Deleuze in his previous works: “Proust and Signs”, “Logic of Sense”, “Zola and the Crack-up”, “Anti-Oedipus”, “Kafka: Towards a Minor Literature”, “A Thousand Plateaus”, “and Dialogues”.
The quintessence of an information security (IS) of cyber-physical systems (CPS) was presented, which is deployed on the level of complex security system (CSS) creation paradigm and conception as well as the CSS universal platform in the field “threats – profiles – tools”; it is also implemented in the part of CSS integral model of cyber-physical system “iPhone – Wi-Fi, Bluetooth – sensors” and cryptographic protection of CPS wireless communication environment based on block data encryption of algorithm “Kalyna”.
The article proposes the concept of harmonious development and state regulation of the activities of higher education institutions with the aim of its adaptation in the system of higher education in Ukraine. The preconditions that lead to the development and introduction of a qualitatively new way of development of higher education are outlined. The main characteristics of the harmonious path of development are presented. As an example, the harmonious functioning of the Shanghai International Studies University is considered.