The article is devoted to the study on 101 linguistic terms, fixed in Ukrainian part of “Grammar” of the author association Adelphotes. The analysis of semantic and grammatical features, motivation and origin of the terms and their elements showed, that Lviv scientists in 1591 have had an opportunity to create the first system of terms of morphology and phonetics, which was suitable for the description of Greek and Ukrainian languages and became a basis for the grammatical works of the authors of the future generations.
1. Древнегреческо-русский словарь / сост. И. Х. Дворецкий. – М. : Гос. изд-во иностр. и национ. словарей, 1958. – тт. І–ІІ. 2. Жуковская Л. Барсовский список грамматического сочинения «О восьми частях слова» / Л. Жуковская // Східнослов’янські граматики XVI–XVII ст. : матеріали симпозіуму. – К. : Наук. думка, 1982. – С. 29–51. 3. Звонська-Денисюк Л. Давньогрецька мова / Леся Звонська-Денисюк. – К. : Томіріс, 1997. – 592 с. 4. Литвинов В. Латинсько-український словник / Володимир Литвинов. – К. : Українські пропілеї, 1998. – 712 с. 5. Медведь О. Українська граматична терміносистема (історія та сучасний стан) : автореф. дис ... канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова» / Олена Медведь. – Х., 2001. – 17 с. 6. Москаленко Н. Из истории украинской грамматической терминологии : автореф. дисс. на ... канд. филол. наук / Надежда Москаленко. – К., 1956. – 16 с. 7. Москаленко Н. Нарис історії української граматичної термінології / Надія Москаленко. – К., 1959. – 224 с. 8. Німчук В. Мовознавство на Україні в XIV–XVII ст. / Василь Німчук. – К. : Наук. думка, 1985. – 224 c. 9. Славинець-кий Є. Лексикон словено-латинський / Єпифаній Славинецький, Арсеній Корецький-Сатановський // «Лексикон латинський» Є. Славинецького. «Лексикон словено-латинський Є Славинецького та А. Корецького-Сатановського / підгот. до вид. В. В. Німчук. – К. : Наук. думка, 1973. – С. 421–540. 10. Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.) : в 10 т. / [под ред. Р. И. Аванесова]. – М. : Русский язык, 1988–1991. – тт. I–IV. 11. Словник української мови XVI – першої половини XVII ст. / [відп. ред. Д. Гринчишин]. – Л., 1994–2010. – Вип. 1–15. 12. Срезневский И. Материалы для словаря древне-русского языка по письменным памятникам / Измаил Срезневский. – СПб, 1893–1911. – тт. І–ІІІ. 13. Белей Л. Старослов’янсько-український словник / Любомир Белей, Олег Белей. – Л. : Свічадо, 2001. – 332 с. 14. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка : в 4 т. / Макс Фасмер. – М. : Прогресс, 1986-1987. – тт. I–IV. 15. Яковенко Н. Нарис історії середньовічної та ранньомодерної України / Наталія Яковенко. – К. : Критика, 2005. – 584 c. 16. Horbatsch O. Die erste gedrukte griechisch-kirchenslavische Grammatik aus dem J. 1591 / Olexa Horbatsch // Adelphotes. Die erste gedrukte griechisch-kirchenslavische Grammatik. L’viv-Lemberg 1591 / herausgegeben und eingeleitet von Olexa Horbatsch. – München : Verlag Otto Sagner, 1988. – S. I–XIII.