У статті досліджено мову як один з інструментів сучасної російської маніпулятивної пропаганди. З’ясовано, що мова, якою послуговувалися тоталітарні держави для створення альтернативної реальності, отримала назву “новомова” (за романом “1984” Джорджа Оруелла). Зазначено, що новомова – це штучна мова тоталітарної системи, метою якої було створення альтернативної реальності, вигідної пропагандистові. Сучасна російська новомова не є новою. Джордж Оруелл придумав слово, але не поняття. Штучною мовою послуговувалися в СРСР та Німеччині для приховування правди і злочинів. Досліджено, що головними методами створення новомови були зміна значень слів, підміна понять, вилучення прямих значень слів і надання їм нових, уживання фразеологізмів та канцеляриту, які не давали ніякої інформації. Проаналізовано, що сучасна російська маніпулятивна пропаганда для просування своїх пропагандистських наративів для української, російської та західної авдиторій використовує підміну понять для приховування правди, виправдання своєї військової агресії проти України та применшення загрози того, що відбувається, а також для контролю настроїв суспільства в росії. Російські пропагандисти називають загарбницьку війну проти України “спеціальною військовою операцією”, захоплення і загарбання українських територій – “звільненням”, примусову депортацію мирних жителів окупованих територій до росії – “евакуацією”, насильно депортованих українців до Росії – “біженцями” тощо. Зазначено, що перспективи подальших досліджень полягають у ґрунтовному аналізі прикладів сучасної російської новомови маніпулятивної пропаганди для формування українських національних контрнаративів та показу правди світові.
1. Вовк С. О. Створення альтернативної реальності: стратегія російської пропаганди в контексті російсько-української війни. Політикус. Розділ 2: Політичні інститути та процеси. 2023. Вип. 5. С. 14–18.
2. Дегтярьова Г. А. Роль мови медіа у формуванні та руйнуванні ідеологічних впливів на молодь. С 271–276.
3. Кульженко В. Новомова: як російська пропаганда намагається конструювати реальність росіян і деморалізувати українців за допомогою слів. Детектор медіа. 30 січня 2023. https://ms.detector.media/trendi/ post/31087/2023-01-30-novomova-yak-rosiyska-propaganda-namagaietsya-konstruyuvaty-realnist-rosiyan-idemoralizuvaty-ukraintsiv-za-dopomogoyu-sliv/
4. Луценко О., П’ятецька О., Овсейчик С. Мовні засоби інформаційно-психологічного впливу сучасної гібридної війни. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. 2025. Вип. 2(38). С. 71–77. https://doi.org/10.17721/1728- 2659.2025.38.10
5. Міхальков С. Новомова окупації. Як ворожа пропаганда придумує штучну мову для опису своєї фальшивої реальності. Texty.org.ua. 8 жовтня 2022. https://texty.org.ua/articles/107452/novomova-okupaciyi-yakvorozha-propa...
6. “Новомова” Орвелла в реальному житті: чому сучасна Росія боїться слів. Суспільне Культура. 2022. 8 червня. https://suspilne.media/culture/247797-novomova-orvella-v-realnomu-zitti-...
7. Рябоштан І. Як проросійські медіа в Україні змінили риторику та чим пропаганда Кремля “годує” росіян. Детектор медіа. 2022 р. 13 червня. https://ms.detector.media/propaganda-ta-vplivi/post/29647/2022-06-13-yak...
8. Субота І. В. Стратегії маскування антиукраїнської риторики у російському пропагандистському дискурсі. Вчені записки ТНУ В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2024. Т. 35 (74). №1. Ч. 2. С. 153–158.
9. Сторожук І., Шевченко Д. Пропаганда як засіб виправдання міжнародних злочинів недемократичних політичних режимів: від нацизму і більшовизму до рашизму. Наукові праці Міжрегіональної Академії управління персоналом. Політичні науки та публічне управління. 2024. Вип. 3 (75). С. 88–97. https://doi.org/10.32689/2523-4625-2024-3(75)-13
10. Сюндюков І. Глухі кути “дводумства”. Прозріння Джорджа Оруелла та кремлівська боротьба з “фальсифікаторами історії”. День. 2009. № 90. https://day.kyiv.ua/article/panorama-dnya/hlukhi-kuty-dvodumstva
11. Сюндюков І. Що таке Московська держава? День. 2017. № 168–169. https://day.kyiv.ua/article/ istoriya-i-ya/shcho-take-moskovska-derzhava-0
12. Сюндюков І. До війни – готові! День. 2025. 30 липня. https://day.kyiv.ua/blog/suspilstvo/do-viynyhotovi