КОНЦЕПТОСФЕРА МОВИ ВОРОЖНЕЧІ В ПРОПАГАНДИСТСЬКОМУ ДИСКУРСІ КРАЇНИ-АГРЕСОРА

2024;
: 59-71
1
Національний технічний університет «Діпровська політехніка»
2
Національний університет «Львівська політехніка»
3
Дніпровський національний університет імені Олеся Гончара

У статті зроблено спробу каталогізувати ключові маркери мови ворожнечі, які застосовують у пропагандистських наративах країни-агресорки для створення образу ворога. Проаналізовано масив пропагандистського матеріалу, продукованого мережевим російським телеграм-каналом «СлежуЗа». Ідентифіковано найбільш частотні й значущі для пропагандистської екосистеми Російської Федерації концепти «укронацизм», «русофобия», «загнивающий запад», «проект Анти-Россия».

Схарактеризовано екстралінгвістичні обставини походження кожного з концептів; виявлено етимологічний шар кожного концепту для виявлення його первинного смислу; з’ясовано полярні складники концептів через експлікацію лексем з асоціативними зв’язками, міфологем, культурем, ідеологем; реконструйовано мовну картину світу, уґрунтовану певним концептом. Осмислено історичні маніфестації концептів, що забезпечують їхню впливовість через діахронію «візій» Російської Федерації. Проблематизовано ефект інформаційної бульбашки, до якої потрапляють реципієнти російського мережевого каналу «СлежуЗа» з огляду на транскордонність телеграм-середовища і недостатню розвиненість медіакритичного мислення українських користувачів.

Зазначено, що мова ворожнечі, інструментально застосована в гібридних впливах, інспірувала агресію проти нашої країни і нині застосовується для легітимізації воєнних дій. Зроблено висновок про те, що пропагандистські кампанії, які розгортаються навколо прецедентних наративів, експлуатують бінарну опозицію Ми/Вони, що тримає у фокусі суспільної уваги образ ворога. Вказано, що лексичне розширення мови ворожнечі Бутиріна М., Галаджун З., Темченко Л. 60 відбувається шляхом створення неологізмів та оказіоналізмів. Виявлено, що периферійні смисли розглянутих концептів є ситуативними за характером застосування, мають високий рівень асоціативності та алюзивності щодо історичного минулого

  1. Супрун В. М. «Мова перемоги» в інформаційному дискурсі війни. Обрії друкарства. 2022. №1 (11). С. 131–142.
  2. Russia’s Top Five Persistent Disinformation Narratives. URL: https://www.state.gov/russias-top-fivepersistent-disinformation-narrativ...
  3. Бутиріна М. Темченко Л. Телеграм як середовище просування російських дезінформаційних наративів: канали, методи, фрейми. Communications and Communicative Technologies. Вип. 23. 2023. URL: https://cct.dp.ua/index.php/journal/article/view/227
  4. Kharytonenko О., Savenkova L., Poltavets Yu, Zainchkivska I. Hate speech: Challenges and responses (Example of a university environment). Interdisciplinary Studies of Complex Systems. 2020. № 20. Р. 49–72. URL: http://iscs-journal.npu.edu.ua/article/view/260195/256562
  5. Притула М. М. Лексичні тенденції воєнного часу: утворення нової лексики для віддзеркалення сучасности. Збірник статей за матеріалами І Всеукраїнської (НЕ)класичної наукової інтернет-конференції «Мовно-літературний коворкінг» (22 листопада 2022 року), м. Харків. Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2022. 281 с.
  6. Макарець Ю. Довколомовні гібридні наративи в російсько-українському протистоянні. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. 2022. № 1(31). С. 21–26.
  7. Свідерська О., Гупало С. Психологічні особливості сприймання мови ворожечі // Вісник Національного університету оборони України. 2022. № 67(3), С. 112–119. URL: https://doi.org/10.33099/2617- 6858-2022-67-3-112-119
  8. Сарміна Г. Л. Особливості функціонування мови ворожнечі в інтернет­просторі // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія : Філологія. 2019. Вип. 7. С. 27-30. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Nznuoaf_2019_7_9
  9. Chhabra A and Vishwakarma D. A literature survey on multimodal and multilingual automatic hate speech identification. Multimedia Systems. 2023. № 29. URL: https://doi.org/10.1007/s00530-023-01051-8
  10. R. Rini, E. Utami, A. D. Hartanto. Systematic Literature Review Of Hate Speech Detection With Text Mining. 2nd International Conference on Cybernetics and Intelligent System (ICORIS), Manado, Indonesia, 2020, pp. 1-6. URL: doi: 10.1109/ICORIS50180.2020.9320755
  11. Ayo F. E., Folorunso O., Ibharalu F.T., Osinuga I.A., Abayomi-Alli A. A probabilistic clustering model for hate speech classification in twitter. Expert Syst. Appl. 2021. URL: https://doi.org/10.1016/j.eswa.2021.114762
  12. Darczewska Jo., Żochowski P. Rusofobia w strategii Kremla. Broń masowego rażenia. Ośrodek Studiów Wschodnich. 2.11.2015. URL: https://www.osw.waw.pl/pl/publikacje/punkt-widzenia/2015-11-02/rusofobia...
  13. Smart Сh. How the Russian Media Spread False Claims About Ukrainian Nazis. The New York Times. 2.07.2022. URL: https://www.nytimes.com/interactive/2022/07/02/world/europe/ukraine-nazi...
  14. Для чого росіянам «русофобія»? Дослідник Пітер Померанцев про новий рівень пропаганди Росії. Радіо Свобода. 5.11.2022. URL: https://www.radiosvoboda.org/a/rosiya-propahanda-russkiy-mir/32117144.htm
  15. #PutinAtWar: How Russia Weaponized “Russophobia”. DFRLab. 15.02.2018. URL: https://medium.com/dfrlab/putinatwar-how-russia-weaponized-russophobia-4...
  16. Лозовий В. Використання образу ворога та “мови ворожнечі” як складова антиукраїнської політики Кремля. Матеріали ІІІ Міжнародної наукової конференції «Воєнні конфлікти та техногенні катастрофи: історичні та психологічні наслідки», 2023. С.102–107. URL: http://elartu.tntu.edu.ua/handle/lib/41099