Вчитися бачити. Ніцше, Трамп і нові цифрові медіа (Переклад з нім. Віталія Мудракова)

Український переклад Віталія Мудракова за виданням: Stefan, P. (2018). Sehen lernen. Nietzsche, Tramp und die neusten Medien. In Kotzur, M. (Hrsg). Wenn Argumente scheitern. Aufklärung in Zeiten des Populismus, 33-52. Münster: Mentis.

Починаючи зі скандалу з «креативними» заявами Трампа про кількість людей, які відвідали його церемонію інавгурації, у цьому нарисі розглядається різниця між правдою та фейковими новинами з ніцшеанської точки зору. Може здатися, ніби Ніцше запропонував виправдання для таких людей, як Трамп, які мають «гнучке» розуміння взаємозв’язку між правдою та брехнею. Однак у статті показується, що, хоча Ніцше справді критикує наївне розуміння об’єктивності, його перспективізм все ж пов’язаний з етикою самовдосконалення і передбачає прагнення до кращого пізнання речей, вчитися бачити з різних сторін. Такі люди як Трамп, які не хочуть брати до уваги ключові аспекти ситуації, явно не відповідають стандартам цієї етики.